Примеры употребления "буває" в украинском с переводом "бывать"

<>
Переводы: все171 бывать171
Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?
Р. буває фізіологічною і патологічною. Б. бывает физиологическая и патологическая.
А пригода не буває нудною. А приключение не бывает скучным.
З книгою нудно не буває! С книгой скучно не бывает!
Гіпотиреоз буває первинний і вторинний: Гипотиреоз бывает первичным и вторичным:
Ларингіт гострий рідко буває ізольованим. Ларингит острый редко бывает изолированным.
"Супершоколад" - багато шоколаду не буває. "Супершоколад" - шоколада много не бывает.
Цукрова паста буває наступних видів: Сахарная паста бывает следующих видов:
Відтворення буває просте та розширене. Воспроизводство бывает простое и расширенное.
На конвентах буває, але рідко. На конвентах бывает, но редко.
Монархія буває необмежена і обмежена. Монархии бывают неограниченными и ограниченными.
ОЦЕ ТБ - Більше не буває! ОЦЕ ТВ - Больше не бывает!
Дуже розумна, буває дуже серйозною. Очень умная, бывает очень серьезной.
Наркоз буває загальним і місцевим. Наркоз бывает общим и местным.
Борошно буває хлібопекарська, кондитерська, макаронна. Мука бывает хлебопекарная, кондитерская, макаронная.
Спільне життя не буває безхмарним. Совместная жизнь не бывает безоблачной.
Обробка фінських саун буває різною. Отделка финских саун бывает различной.
Вишивка буває не тільки хрестиком Вышивка бывает не только крестиком
Сушка в посудомийній машинці буває: Сушка в посудомоечной машинке бывает:
Але довершених підробок не буває. Но совершенных подделок не бывает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!