Примеры употребления "бывают" в русском с переводом на украинский

<>
Общенаучные методы бывают таких видов: Загальнонаукові методи бувають таких видів:
Монархии бывают неограниченными и ограниченными. Монархія буває необмежена і обмежена.
Объектами измерения в криминалистике бывают: Об'єктами вимірювань в криміналістиці є:
Какие бывают форматы карт памяти? Які існують формати карт пам'яті?
Устройства компьютера бывают внутренние и внешние. Пристрої комп'ютера буваю зовнішні і внутрішні.
Бывают горы с плоскими вершинами. Трапляються гори з плоскими вершинами.
Какими бывают жизненные циклы инновации? Що таке життєвий цикл інновації?
Кроме того, органы государства бывают выборные и назначаемые. Органи державної влади також можуть бути виборними й призначуваними.
Сильные реакции на вакцину бывают очень редко. Серйозні реакції на вакцини зустрічаються вкрай рідко.
Бывают даже случаи похищения девушек силой. Траплялися навіть випадки викрадення дівчат силою.
Привилегированные акции бывают таких видов: Привілейовані акції бувають таких видів:
Они бывают механическими и электронными. Він буває механічним і електронним.
Печати бывают гербовыми и простыми. Печатки є гербові та прості.
Какие бывают типы бюджетной политики? Які існують типи фінансової політики?
Поэтому в Мексике часто бывают землетрясения. Тому в Мексиці часто трапляються землетруси.
Бывают паводки, иногда очень разрушительны. Бувають паводки, інколи досить руйнівні.
Валютные котировки бывают прямыми и косвенными. Валютне регулювання буває прямим і непрямим.
Какие бывают виды социальных отпусков? Які є види соціальних відпусток?
Какие виды пластики носа бывают? Які види пластики носа існують?
Такие открытия бывают раз в сто лет. Такі відкриття трапляються раз на сто років.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!