Примеры употребления "брати пробу" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мдф ламіновані двері: чи варто брати Мдф ламинированные двери: стоит ли брать

Також на прикрасі можна знайти пробу. Также на украшении можно найти пробу.

Брати хочуть знайти Беккета, щоб зупинити пологи. Братья решают найти Беккета, чтобы остановить роды.

проводять комбіновану пробу з тропафеном. проводят комбинированную пробу с тропафеном.

У Торгана є три брати. У Торгана есть три брата.

Всього з України було направлено 31 пробу. Всего из Украины была направлена 31 проба.

Повнометражний дебют української режисерки Вікторії Трофіменко "Брати. Дебютный фильм украинского режиссера Виктории Трофименко "Братья.

Досліджено 81 пробу морської води. Исследована 81 проба морской воды.

Є у білків і "молодші брати" - пептиди. Есть у белков и "младшие братья" - пептиды.

Візьміть 10 р Добре перемішайте пробу. Возьмите 10 г. Хорошо перемешайте пробу.

Повітряні гвинти отримали назву "Брати Касьяненки". Воздушные винты получили название "Братья Касьяненко".

У пацієнтки беруть пробу тканини або рідини. У пациентки берут пробу ткани или жидкости.

Рідні брати та сестри не розлучаються. Родные братья и сестры не разлучаются.

Водії таксі не повинні брати чайові. Водители такси не должны брать чаевые.

У Нетер було три молодших брати. У Нётер было три младших брата.

Брати Тюдори вирішили захопити замок Конві. Братья Тюдоры решили захватить замок Конуи.

Брати Уінклвосс росли в Грінвічі, Коннектикут [1]. Братья Уинклвосс росли в Гринвиче, Коннектикут [1].

"Брати Карамазови" - останній роман Ф. М. Достоєвського. "Братья Карамазовы" - последний роман Ф. М. Достоевского.

В анімації "Брати Карамазови". В анимации "Братья Карамазовы".

A.T.u., Гості з майбутнього, Брати Гримм. A.T.u, Гости из будущего, Братья Гримм.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ