Примеры употребления "брак" в украинском с переводом на русский

<>
Малі підприємства заважає брак коштів. Малые предприятия мешает нехватка средств.
Брак фінансових коштів на старті бізнесу. Недостаток финансовых средств на старте бизнеса.
Дизайн автомобіля створив Поль Брак. Дизайнером автомобиля был Поль Брак.
Через брак доказів справу припинено ". Через отсутствие доказательств дело прекращено ".
Брак йоду в продуктах харчування Нехватка йода в продуктах питания
Лише 18% відчувають брак місцевих новин. Только 18% испытывают недостаток местных новостей.
через брак з громадянином (громадянкою) Франції; Заключение брака с гражданином (гражданкой) Франции.
Запаси низька через брак харчування. Запасы низка из-за нехватки питания.
Зрештою, брак коштів змусив припинити видання. Наконец, недостаток средств заставил прекратить издание.
Дії крейсера сковувала брак вугілля. Действия крейсера сковывала нехватка угля.
Брак "клем" для підключення інтелектуального потенціалу. Недостаток "клемм" для подключения интеллектуального потенциала.
Через брак сірки деформуються нігті. Из-за нехватки серы деформируются ногти.
Брак можна заповнити різними йодовмісними препаратами. Нехватку можно восполнить различными йодсодержащими препаратами.
Брак палива завдав поразки німецькій армії. Нехватка топлива нанесла урон немецкой армии.
5) брак грошей, аби жити гідно, - 35%; 5) нехватка денег, чтобы жить достойно, - 35%;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!