Примеры употребления "бойові сили" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Що таке атаки грубої сили? Что такое атаки грубой силы?

Автор повістей "Повстанський аеродром", "Бойові ночі". Автор повестей "Повстанческий аэродром", "Боевые ночи".

Партія додержується принципів Панча Сили. Партия придерживается принципов Панча Силы.

А груди прикрасили бойові нагороди. Его грудь украсили боевые награды.

Військово-морські сили Греції (грец. Военно-морские силы Греции (греч.

Тисячі заколотників припинили бойові дії. Тысячи мятежников прекратили боевые действия.

Проте повстання набирало все більшої сили. Однако движение все больше набирало силу.

Тисячі дітей окуповували бойові машини на Хрещатику. Сотни детей оккупировали боевые машины на Крещатике.

Військово-морські сили почали бомбардування фортеці. Военно-морские силы начали бомбардировку крепости.

Бойові порядки союзних армій виявилися розсіченими. Боевые порядки союзных армий оказались рассеченными.

Формула для розрахунку сили биків: Формула для расчета силы быков:

дивовижний світ Gumball: бойові казанки удивительный мир Gumball: боевые котелки

У Ростові з'явилося дві паралельні сили. В Ростове появилось две параллельные силы.

240 фронтовиків отримали бойові нагороди. Тысячи фронтовиков удостоены боевых наград.

значно підвищуються імунні захисні сили організму; значительно повышаются иммунные защитные силы организма;

За ним пішли бойові товариші. К нему пришли боевые товарищи.

У гербах він служив емблемою сили. В гербах он служил эмблемой силы.

Мечі і сандалі 2 - бойові ігри - Gamechit.com (Українська) Мечи и сандалии 2 - военные игры - Gamechit.com (Русский)

Ворог у кільканадцять разів перевищував наші сили. Они в несколько раз превышали наши силы.

бойові броньовані машини (БМП, БТР) - 1291; боевые бронированные машины (БМП, БТР) - 1291;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ