Примеры употребления "бойової долі" в украинском

<>
Бо наша кров пульсує в нашій долі. Потому ваша кровь пульсирует в нашей судьбе...
Золотий Хрест Бойової Заслуги І кляси. Золотой Крест Боевой Заслуги И класса.
Знаки долі: справа Лідії Велєжевій ". Знаки судьбы: дело Лидии Вележевой ".
Медаль "За зміцнення бойової співдружності" (2016). медаль "За укрепление боевого содружества" - 2016 год.
лише я, долі у всьому слухняний, Лишь я, судьбе во всем послушный,
командний пункт штурманської бойової частини; командный пункт штурманской боевой части;
Вона здатна зламати долі багатьох людей. Она способная сломать судьбы многих людей.
"Місцями бойової Слави" "Места боевой славы"
Звідси зіставлення Е. з богинями долі. Отсюда сопоставление Е. с богинями судьбы.
Уланська шапка та меч бойової Уланская шапка да меч боевой
Не уникли такої долі і словенські "технократи". Не избежали подобной участи и словенцев "технократов".
Всередині обеліску міститься кімната бойової слави. Внутри обелиска находится комната боевой славы.
дають, навпаки, в чиїйсь долі гастролі. дающих, наоборот, в чьей-то судьбе гастроли.
Тип бойової частини (БЧ) - кумулятивна тандемна. Тип боевой части (БЧ) - кумулятивная тандемная.
Віхи і долі (у співавторстві). - Уфа, 2000. Вехи и судьбы (в соавторстве). - Уфа, 2000.
Музей Бойової Слави (нагороджений званням "Зразковий"). Музей Боевой Славы (награжден званием "Образцовый").
Українцям таки покажуть "Іронію долі" Украинцам вновь покажут "Иронию судьбы"
Обстановка буде максимально наближена до бойової. Обстановка будет максимально приближена к боевой.
Шагренева шкіра або Вектор долі. Шагреневая кожа или Вектор судьбы.
Козача Лопань - музей бойової слави; Казачья Лопань - музей боевой славы;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ