Примеры употребления "Боевой" в русском с переводом на украинский

<>
Атомная подземная лодка "Боевой Крот". Підземний атомний човен "Бойовий Кріт".
ВСУ испытали усовершенствованный боевой модуль "Дуплет" Показали випробування вдосконаленого бойового модуля "Дуплет"
Комплекс обладал низкой боевой готовностью. Комплекс мав низьку бойову готовність.
Уланская шапка да меч боевой Уланська шапка та меч бойової
Леся была очень боевой девочкой. Леся була дуже бойовою дівчинкою.
Накапливается и закрепляется в боевой обстановке. Накопичується і закріплюється у бойовій обстановці.
Орден "За боевой подвиг" (вьетн. Орден "За військові подвиги" (в'єт.
Он прошёл славный боевой путь. Вони пройшли славний бойовий шлях.
Начнем тест-сопоставления с начал боевой выучки. Розпочнемо аналіз-співставлення з початків бойового вишколу.
Начинал свой боевой путь на Карельском фронте. Почав свою бойову діяльність на Карельському фронті.
Поворотом затвора (боевой личинки, муфты) Поворотом затвору (бойової личинки, муфти)
Brix: это тетрис с боевой системе. Brix: це тетріс з бойовою системі.
На боевой машине размещено 8 ЗУР 9М330. На бойовій машині розташовано 8 ЗКР 9М330.
Опишите боевой путь легиона УСС. Опишіть бойовий шлях легіону УСС.
командный пункт штурманской боевой части; командний пункт штурманської бойової частини;
СУ-100 оказалась очень удачной боевой машиной. СУ-100 виявилася надзвичайно вдалою бойовою машиною.
В боевой обстановке ружье переносили два солдата. У бойовій обстановці її переносять два солдати.
поставить курок на боевой взвод. поставити курок на бойовий взвод.
Член боевой организации социалистов-революционеров. Член бойової організації соціалістів-революціонерів.
Первый тайм завершился боевой ничьей 0:0. Перший тайм завершився бойовою нічиєю 0:0.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!