Примеры употребления "бойовий товариш" в украинском с переводом на русский

<>
"Не просто мій охоронець - бойовий товариш!" "Не просто мой охранник - боевой товарищ!"
1943 - "Товариш під знаком Едельвейс" 1943 - "Товарищи под знаком Эдельвейса"
Бойовий дух обох ескадр був високим. Боевой дух обеих эскадр был высоким.
Товариш Наполеона по артилерійській школі. Товарищ Наполеона по артиллерийской школе.
Сергій Сизихін: "Настрій бойовий, готуємося відповідально". Сергей Сизихин: "Настроение боевое, готовимся ответственно".
Його свідчення підтверджував і товариш. Его показания подтвердили его друзья.
Основний бойовий танк БМ "Булат" Основной боевой танк БМ "Булат"
Його застрелив товариш Сергій Ручкін. Его застрелил сослуживец Сергей Ручкин.
Цифровий камуфляж армії бойовий ковпачок Цифровой камуфляж армии боевой колпачок
Мій сумний товариш, махаючи крилом, Мой грустный товарищ, махая крылом,
Банзай - бойовий клич японських самураїв. Банзай - боевой клич японских самураев.
Нема кращого лікаря, ніж вірний товариш. Нет лучше врача, чем настоящий друг.
"Самопочуття хороше, настрій бойовий. Самочувствие отличное, настроение боевое ".
Вілфрід - німецький солдат, товариш Карла. Вилфрид - немецкий солдат, товарищ Карла.
Він пройшов славний бойовий шлях. Она прошла славный боевой путь.
Я все забув, товариш милий, Я всё забыл, товарищ милый,
Основний бойовий танк "Абрамс" Основной боевой танк "Абрамс"
Товариш Шевченко, засновник Кирило-Мефодіївського товариства. Товарищ Шевченко, основатель Кирилло-Мефодиевского общества.
Клич бойовий, і вогонь відкривається! Клич боевой, и огонь открывается!
"Товариш полковник Нестеренко, є такий. "Товарищ полковник Нестеренко, есть такой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!