Примеры употребления "бойовий розрахунок" в украинском с переводом на русский

<>
Бойовий дух обох ескадр був високим. Боевой дух обеих эскадр был высоким.
розрахунок часу на здійснення бізнес-процесу; расчет времени на осуществление бизнес-процесса;
Сергій Сизихін: "Настрій бойовий, готуємося відповідально". Сергей Сизихин: "Настроение боевое, готовимся ответственно".
Можливі різні форми оплати: готівка, безготівковий розрахунок. Возможность любой формы оплаты: наличный, безналичный расчёт.
Основний бойовий танк БМ "Булат" Основной боевой танк БМ "Булат"
Розрахунок плитки для укладання на стіни. Расчет плитки для укладки на стены.
Цифровий камуфляж армії бойовий ковпачок Цифровой камуфляж армии боевой колпачок
"Розрахунок навантаження та штатний розклад"; "Расчет нагрузки и штатное расписание";
Банзай - бойовий клич японських самураїв. Банзай - боевой клич японских самураев.
Розрахунок здійснюється у відповідності до нормативних вимог: Расчет производится в соответствии с нормативными требованиями:
"Самопочуття хороше, настрій бойовий. Самочувствие отличное, настроение боевое ".
Як здійснити розрахунок гнучкі листового металу? Как произвести расчет гибки листового металла?
Він пройшов славний бойовий шлях. Она прошла славный боевой путь.
Розрахунок стисненого стержня на стійкість Расчёт сжатого стержня на устойчивость
Основний бойовий танк "Абрамс" Основной боевой танк "Абрамс"
докладний продумування, розрахунок труб (каналізаційних, водопровідних); подробное продумывание, расчет труб (канализационных, водопроводных);
Клич бойовий, і вогонь відкривається! Клич боевой, и огонь открывается!
Розрахунок кріплення плит або листів Расчет крепежа плит или листов
Фільм "Бойовий кінь" Фильм "Боевой конь"
Виробляти фінансовий розрахунок за встановленим графіком. Производить финансовый расчет по установленному графику.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!