Примеры употребления "бойовий розрахунок" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Бойовий дух обох ескадр був високим. Боевой дух обеих эскадр был высоким.

розрахунок часу на здійснення бізнес-процесу; расчет времени на осуществление бизнес-процесса;

Сергій Сизихін: "Настрій бойовий, готуємося відповідально". Сергей Сизихин: "Настроение боевое, готовимся ответственно".

Можливі різні форми оплати: готівка, безготівковий розрахунок. Возможность любой формы оплаты: наличный, безналичный расчёт.

Основний бойовий танк БМ "Булат" Основной боевой танк БМ "Булат"

Розрахунок плитки для укладання на стіни. Расчет плитки для укладки на стены.

Цифровий камуфляж армії бойовий ковпачок Цифровой камуфляж армии боевой колпачок

"Розрахунок навантаження та штатний розклад"; "Расчет нагрузки и штатное расписание";

Банзай - бойовий клич японських самураїв. Банзай - боевой клич японских самураев.

Розрахунок здійснюється у відповідності до нормативних вимог: Расчет производится в соответствии с нормативными требованиями:

"Самопочуття хороше, настрій бойовий. Самочувствие отличное, настроение боевое ".

Як здійснити розрахунок гнучкі листового металу? Как произвести расчет гибки листового металла?

Він пройшов славний бойовий шлях. Она прошла славный боевой путь.

Розрахунок стисненого стержня на стійкість Расчёт сжатого стержня на устойчивость

Основний бойовий танк "Абрамс" Основной боевой танк "Абрамс"

докладний продумування, розрахунок труб (каналізаційних, водопровідних); подробное продумывание, расчет труб (канализационных, водопроводных);

Клич бойовий, і вогонь відкривається! Клич боевой, и огонь открывается!

Розрахунок кріплення плит або листів Расчет крепежа плит или листов

Фільм "Бойовий кінь" Фильм "Боевой конь"

Виробляти фінансовий розрахунок за встановленим графіком. Производить финансовый расчет по установленному графику.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ