Примеры употребления "блокування" в украинском с переводом на русский

<>
Блокування використання клавіш у програмах Блокировка использования клавиш в программах
механізм електричного блокування безпечного опускання; механизм электрического блокирования безопасного опускания;
Українські провайдери почали активне блокування "Вконтакте" Украинские мобильные операторы начали блокировать "ВКонтакте"
Оновлені інтерфейси привітання і блокування. Обновленные интерфейсы приветствия и блокировки.
Розпорядження на блокування / розблокування ЦП Распоряжение на блокирование / разблокирование ЦБ
блокування пристрою в разі заміни SIM-карти блокировать устройство в случае замены SIM-карты
активація / блокування картки, зміна ліміту активация / блокировка карты, изменение лимитов
блокування радіонуклідів і важких металів блокирование радионуклидов и тяжелых металлов
Блокування клавіш та сенсорного екрана Блокировка клавиш и сенсорного экрана
П. надає партіям можливість блокування. Это дало партиям возможность блокирования.
Блокування та розблокування платіжної картки; Блокировка и разблокировка платёжной карты;
механізм механічного блокування механізму підіймання; механизм механического блокирования механизма подъема;
Порошенко відмовився скасувати блокування "Вконтакте" Порошенко отказался отменить блокировку "ВКонтакте"
локалізація та блокування району конфлікту; локализация и блокирование района конфликта;
Блокування приватних номерів і викликів... Блокировка личных номеров и звонков...
Включити кнопку "Блокування спливаючих вікон". Включить кнопку "Блокирование всплывающих окон".
Простий для блокування екрану дисплея. Простой для блокировки экрана дисплея.
Блокування та розблокування номерів факсу Блокирование и разблокирование факсимильных номеров
і "Патріот" застосовано блокування активів. и "Патриот" применена блокировка активов.
Продовжується блокування поромної переправи "Крим" Продолжается блокирование паромной переправы "Крым"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!