Примеры употребления "близько" в украинском с переводом "примерно"

<>
Вагітність триває близько 18 тижнів. Срок беременности примерно 18 недель.
З них заселені близько 200. Заселены из них примерно 200.
Вони тривали близько 10-15 секунд. Оно продолжалось примерно 10-15 секунд.
Самка насиджує яйця близько трьох тижнів. Самка высиживает яйца примерно 2 недели.
Маса кільця ε оцінюється близько 1016 кг. Масса кольца ? оценивается примерно в 1016 кг.
Губи закривають близько 3 / 4 амбушурного отвору. Губы закрывают примерно 3 / 4 свисткового отверстия.
Близько 1362 року його загарбала феодальна Литва. Примерно в 1362 его захватила феодальная Литва.
Виходить нерегулярно, близько дванадцяти разів на рік. Выходит нерегулярно, примерно двенадцать раз в год.
Дебіт струмка балки складає близько 1 л / сек. Дебит главного источника составляет примерно 1 л / сек.
Чисельність науково-педагогічного персоналу становить близько 600 чоловік. Требуемое число научно-педагогических единиц составляет примерно 600.
Сильні вітри проміжної тривалості (близько 1 хвилини) називаються шквалами. Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 мин) называют шквалами.
Чорногорці сповідують переважно православ'я (близько 75% всіх жителів). Черногорцы главным образом чтут православие (примерно 75% населения).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!