Примеры употребления "близько" в украинском с переводом "около"

<>
Близько 40 мільйонів заражені ВІЛ. Около 40 миллионов заражены ВИЧ.
Тоді захворіло близько 20 дітей. Тогда заболело около 20 человек.
близько − 15 ° С - побутові морозильники; около ? 15 ° С - бытовые морозильники;
Менш відомих форків - близько десятка. Менее известных форков - около десятка.
Розовський зняв близько 80 фільмів. Розовский снял около 80 фильмов.
Жоржу Милославському близько тридцяти років. Жоржу Милославскому около тридцати лет.
Близько 27 тисяч нараховує "Талібан". Около 27 тысяч насчитывает "Талибан".
Близько 82% населення сповідують християнство; Около 82% населения исповедуют христианство;
Льва в Мааді, близько Каїра. Льва в Маади, около Каира.
Нею страждає близько 10% населення. Ими страдают около 10% населения.
Салонін народився близько 242 року. Салонин родился около 242 года.
НП сталася близько 11:20. ЧП произошло около 11:20.
Містить близько 98% елементарного заліза Содержит около 98% элементарного железа
Самиця відкладає близько 110 яєць. Самка откладывает около 110 яиц.
Близько 40% неповнолітніх постійно недоїдають. Около 40% несовершеннолетних постоянно недоедают.
перепад висот - близько 500 метрів; перепад высот - около 500 метров;
Місто налічує близько 900 мечетей. Страна насчитывает около 140 мечетей.
денна дистанція близько 9 км дневная дистанция около 9 км
Шар оленів (близько 175 см). Слой оленей (около 175 см).
Нараховується близько 60 білків SNARE. Насчитывается около 60 белков SNARE.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!