Примеры употребления "близький до" в украинском с переводом на русский

<>
Їх стиль близький до константинопольського. Их стиль близок к константинопольскому.
За архітектурою близький до історизму. По архитектуре близкий к историзму.
Таджин по-туніськи близький до омлету. Таджин по-тунисски близок к омлету.
Був близький до кола художників Монпарнаса. Был близок к кругу художников Монпарнаса.
За спрямуванням творчості був близький до передвижників. В своем творчестве был близок к передвижникам.
Швед близький до переходу в "Севілью" Черышев близок к переходу в "Севилью"
Зірковий француз близький до "Ліверпуля" Звездный француз близок к "Ливерпулю"
Був близький до діячів Португальської революції 1820. Был близок к деятелям Португальской революции 1820.
Після Лютневої революції близький до кадетів. После Февральской революции близок к кадетам.
Його діаметр близький до діаметра Землі. Его диаметр близок к диаметру Земли.
Співрозмовник, близький до Генштабу, це підтвердив. Собеседник, близкий к Генштабу, это подтвердил.
Флінн був дуже близький до Трампа. Флинн был очень близок к Трампу.
За суспільним поглядам близький до народників. По общественным взглядам близок к народникам.
цей нахил близький до земного (11,3 °). это наклонение близко к земному (11,3 °).
Ринок простих онлайн-ігор близький до насичення. Рынок простых онлайн-игр близок к насыщению.
Був близький до школи Дюркгейма. Был близок к школе Дюркгейма.
"Шахтар" близький до покупки футболіста "Фіорентини" "Шахтер" близок к покупке футболиста "Фиорентины"
Був близький до українських романтикам. Был близок к украинским романтикам.
на півночі костюм близький до Шанського. на севере костюм близок к шанскому.
Його стиль близький до експресіонізму. Его стиль близок к экспрессионизму.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!