Примеры употребления "береги" в украинском с переводом на русский

<>
Росія вийшла на береги Балтики. Россия вышла на берега Балтики.
Береги переважно низовинні, подекуди заболочені. Береги преимущественно низменные, местами заболоченные.
Полтава розташована по обидва береги р. Ворскли. Полтава расположена по обоим берегам р. Ворскла.
Два моря омивають її береги. Два моря омывают ее берега.
Береги річок та саїв укріплені гранітом. Береги рек и саёв укреплены гранитом.
Сьогодні береги озера заросли очеретом. Сегодня берега озера заросли камышом.
Полюбляє болота, береги озер, ставків. Любит болота, берега озёр, прудов.
Береги обривисті, порослі чагарником [1]. Берега обрывистые, поросшие кустарником [2].
Береги обривисті, з невеликими бухтами; Берега обрывистые, с небольшими бухтами;
Його береги круті і порізані. Его берега крутые и изрезаны.
Береги кратерного озера дуже круті. Берега кратерного озера очень крутые.
Береги Охотського моря сильно порізані. Берега Охотского моря сильно изрезаны.
Острів височинний, південно-східні береги скелясті. Остров возвышенный, юго-восточные берега скалистые.
Історично береги Бікіну були заселені удегейцями. Исторически берега Бикина были заселены удэгейцами.
Береги острова Норфолк високі і обривисті. Берега острова Норфолк высокие и обрывистые.
піску, частково укріплені береги Канівського водосховища. песка, частично укреплены берега Каневского водохранилища.
Долина річки симетрична, береги високі, круті. Долина реки симметричная, берега высокие, крутые.
фіолетова - береги Сени в ту добу. фиолетовая - берега Сены в ту эпоху.
Береги Дарданелли мають крутий звивистий рельєф. Берега Дарданеллы имеют крутой извилистый рельеф.
Особливо різноманітні океанічні і морські береги. Особенно разнообразны океанические и морские берега.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!