Примеры употребления "безсловесна роль" в украинском с переводом на русский

<>
Найкраща жіноча роль - Олівія Колман; Лучшая женская роль - Оливия Колман;
роль Простакової у виставі "Недоросль". роль Простаковой в спектакле "Недоросль".
Роль молодого Гінсберга виконав актор Д. Франко. Роль молодого Гинзберга исполнил актёр Д. Франко.
Роль імплантів в омолодженні обличчя " Роль имплантов в омоложении лица "
Бріанна Тарт - її перша велика роль. Брианна Тарт - ее первая большая роль.
Роль США в єменському конфлікті. Роль США в йеменском конфликте.
Роль Кальпурнії виконала актриса Джоан Сімс. Роль Кальпурнии исполнила актриса Джоан Симс.
Головна роль дісталася Леонардо ДіКапріо. Главная роль досталась Леонардо ДиКаприо.
роль виконала Джессіка Кларк [2]) "Мінетті" (2010; роль исполнила Джессика Кларк [58]) "Минетта" (2010;
Роль вчителя в системі Монтесорі. Роль взрослого в системе Монтессори.
Дауні-молодший виконає головну роль у фільмі. Дауни-младший исполнит главную роль в фильме.
Головну роль зіграє Скарлетт Йоганссон. Главную роль сыграет Скарлетт Йоханссон.
Роль Данути виконала Агнешка Гроховська. Роль Дануты исполнила Агнешка Гроховска.
Краща жіноча роль - Ірма Вітовська. Лучшая женская роль - Ирма Витовская.
Тоді зіграла першу велику роль Наталки у "Наталці Полтавці" Котляревського. Была первой исполнительницей роли Наташи в пьесе "Наталка Полтавка" Котляревского.
Посилиться роль держави, армії і спецслужб. Усилится роль государства, армии и спецслужб.
Джоді Фостер розглядали на роль Проктор. На роль Проктор рассматривалась Джоди Фостер.
Роль молекулярної мімікрії у тестуванні ВІЛ-інфекції Роль молекулярной мимикрии в тестировании ВИЧ-инфекции
"Краща жіноча роль" - Ірина Калашнікова "Лучшая женская роль" - Ирина Калашникова
Цим не вичерпується стабілізуюча роль міфології. Этим не исчерпывается стабилизирующая роль мифологии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!