Примеры употребления "безжалісна статистика" в украинском с переводом на русский

<>
Про це свідчить статистика Євростату. Об этом говорят данные Евростата.
і в цьому була безжалісна правда. и в этом была безжалостная правда.
модулі "Автоматизований розподіл" та "Судова статистика". модули "Автоматизированное распределение" и "Судебная статистика".
Новини Статистика пунктуальності SkyUp у вересні 2019. Новости Статистика пунктуальности SkyUp в сентябре 2019.
Однак насправді, статистика захворювань, що їх лякає. Однако на самом деле, статистика их заболеваний пугает.
Статистика по всім перекладам онлайн Статистика по всем переводам онлайн
45 голів у 15 матчах - красномовна статистика! 45 голов в 15 матчах - красноречивая статистика!
Приголомшлива статистика, чи не так? Потрясающая статистика, не так ли?
Чи існує зараз достовірна статистика? Существует ли сейчас достоверная статистика?
Статистика заповнених анкет учасників проекту IDEA Статистика заполненных анкет участников проекта IDEA
Прикладна і обчислювальна математика і статистика Прикладная и вычислительная математика и статистика
5 Інтернет-торгівля: цікава статистика 2018 року 5 Интернет-торговля: интересная статистика 2018 года
Статистика країн закордонної Європи показує (див. табл. Статистика стран зарубежной Европы показывает (см. табл.
І відповідно, це не закрита статистика. И соответственно, это не закрытая статистика.
Статистика за допомогою дистанційної освіти І-ІІ. Статистика при помощи дистанционного образования ІІІ-ІV.
Світова статистика по гральному бізнесу Мировая статистика по игровому бизнесу
Статистика: 398 парафій, 256 священнослужителів (239 священиків, 17 дияконів). Статистика: 398 приходов; 256 священнослужителей (239 священников, 17 диаконов).
Статистика з діаграмою по днях. Статистика с диаграммой по дням.
Тепер ця статистика про них нагадає. Теперь эта статистика о них напомнит.
В. В. Дика, Москва, Фінанси і статистика, 1996. В. В. Дика, Москва, Финансы и статистика, 1996.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!