Примеры употребления "бачать" в украинском с переводом "видеть"

<>
Переводы: все15 видеть15
Не всі бачать кольорові сни Не все видят цветные сны
Галіфрейці відмінно бачать у темряві. Галлифрейцы отлично видят в темноте.
Вони бачать світлячків на стелі печери. Они видят червей-светлячков на потолке пещеры.
Дудл бачать не тільки в Україні. Дудл видят не только в Украине.
Інші, навпаки, бачать в ньому консерватора. Другие, напротив, видят в нем консерватора.
Вони не бачать можливості форсувати річку ". Они не видят возможности форсировать реку ".
Це бачать в адресному рядку браузера. Это видят в адресной строке браузера.
Інші бачать у ньому нащадка бога. Другие видят в нём потомка бога.
Люди бачать, що воно пережило себе. Люди видят, что оно изжило себя.
"Всі бачать все" - офіційний слоган реформи. "Все видят все" - официальный слоган реформы.
Вони бачать, на кого можна рівнятися. Она видит, на кого нужно равняться.
І що туристи бачать, приїжджаючи сюди? И что туристы видят, приезжая сюда?
На його думку, індивіди бачать світ впорядкованим. По его мнению, индивиды видят мир упорядоченным.
Сучасні телескопи не бачать "дев'яту планету" Современные телескопы не видят "девятую планету"
25% зізнаються, що не бачать якогось виходу. 25% признаются, что не видят какого-то выхода.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!