Примеры употребления "Отцов" в русском с переводом на украинский

<>
"Православная педагогика: опыт святых отцов "Православна педагогіка: досвід святих отців
Проблема отцов и детей - вечная. Проблеми батьків і дітей - вічні.
Главной реликвией являются мощи преподобный отцов. Головна реліквія - мощі преподобних отців.
Издательство отцов Василиан "Миссионер", 2005. Видавництво отців Василіан "Місіонер", 2005.
Проблема "отцов и детей" вечна. Проблему батьків і дітей можна назвати вічною.
Собор преподобных отцов Киево-Печерских; Собор преподобних отців Києво-Печерських;
Знакомства одиноких матерей и отцов Знайомства одиноких матерів і батьків
Воспоминание отцов Первого Вселенского Собора. Пам'ять отців Першого Вселенського Собору.
Вины отцов не должно вспоминать; Провини батьків не повинно згадувати;
Один из отцов армянской церкви. Один із отців вірменської церкви.
Леонард Клейнрок - один из отцов интернета. Леонард Кляйнрок - один із батьків інтернету.
отцов Первого Вселенского Собора (325). отців Першого Вселенського Собору (325).
"Отцов и детей я прошу успокоиться. "Батьків та дітей я прошу заспокоїтись.
Память святых отцов VII Вселенского Собора. Пам'ять Святих Отців VII Вселенського Собору.
Мы не унаследовали Землю Наших отцов. Ми не успадкували Землю наших батьків.
Часты цитаты из сочинений Отцов Церкви. Часті цитати з творів Отців Церкви.
Мы снова теряем друзей, отцов, сыновей. Ми знову втрачаємо друзів, батьків, синів.
Костел и бывший монастырь отцов Доминиканов. Костел та колишній монастир отців Домініканів.
Считается одним из "отцов" железных дорог. Вважається одним із "батьків" залізничних доріг.
Святых отцов Первого Вселенского Собора (325). Святих отців І Вселенського Собору (325).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!