Примеры употребления "батальйоні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 батальон19
У моєму батальйоні був водієм. В моем батальоне был водителем.
В батальйоні "Миротворець" - четверо загиблих ". В батальоне "Миротворец" - четверо погибших ".
Після госпіталю - у запасному батальйоні. После госпиталя - в запасном батальоне.
Але в батальйоні оформлені не були. Но в батальоне оформлены ни были.
Разом сорок два танка в батальйоні. Итого сорок два танка в батальоне.
Пізніше служила у батальйоні "Золоті ворота". Позже служила в батальоне "Золотые ворота".
Службу проходив у Моздоцькому караульному батальйоні. Службу проходил в Моздокском караульном батальоне.
Відсутність єдиноначальності в батальйоні НГУ "Донбас"; Отсутствие единоначалия в батальоне НГУ "Донбасс";
Частина затриманих служили в батальйоні "Донбас". Часть задержанных служили в батальоне "Донбасс".
У батальйоні йому дали позивний "Єгер". В батальоне ему дали позывной "Егерь".
дисциплінарному батальйоні на той самий строк. дисциплинарный батальон на тот же срок.
Служив у 11-му стрілецькому батальйоні. Служил в 11-м сапёрном батальоне.
Він служив у 74 окремому розвідувальному батальйоні. Он служил в 74 отдельном разведывательном батальоне.
У батальйоні "Донбас" з'явилася жіноча група. В батальоне "Донбасс" появилось женское подразделение.
10) тримання в дисциплінарному батальйоні військово-службовців; 10) содержание в дисциплинарном батальоне военнослужащих;
Служив в окремому мотопіхотному 37 батальйоні ВСУ. Служил в отдельном мотопехотном 37 батальоне ВСУ.
Служив добровольцем у 15-му батальйоні ЗСУ. Служил добровольцем в 15-м батальоне ВСУ.
Служив у 37-му окремому мотопіхотному батальйоні. Служил в 37-м отдельном мотопехотном батальоне.
Він служив в 40-му батальйоні територіальної оборони "КРИВБАС". Нес службу солдатом 40-го батальона территориальной обороны "Кривбасс".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!