Примеры употребления "батальйоном" в украинском с переводом "батальон"

<>
Переводы: все16 батальон16
показать все
Командував батальйоном підполковник Карл Хенке. Командовал батальоном подполковник Карл Хенке.
Акція проводилася Поліцейським батальйоном 309. Акция проводилась Полицейским батальоном 309.
Командує батальйоном полковник Б. Хаш-Ердене. Командует батальоном полковник Б. Хаш-Эрдэнэ.
У 1941 р. командував батальйоном "Нахтігаль". В 1941 г. командовал батальоном "Нахтигаль".
Був інженером саперних військ, командував батальйоном. Был инженером саперных войск, командовал батальоном.
Пізніше Бочаров керував парашутно-десантним батальйоном. Позже Бочаров руководил парашютно-десантным батальоном.
Ведуться переговори з батальйоном "Дніпро-1". Ведутся переговоры с батальоном "Днепр-1 ?.
Пізніше Федорчук командував понтонно-мостовим батальйоном. П.С. Федорчук командовал понтонно-мостовым батальоном.
З 1999 р командував парашутно-десантним батальйоном. С 1999 года командовал парашютно-десантным батальоном.
Опинилися ми з батальйоном у Слов'янську. Оказались мы с батальоном в Славянске.
Командував десантно-штурмовим батальйоном морської піхоти НГУ. Командовал десантно-штурмовым батальоном морской пехоты НГУ.
25.10.1903 призначений командувачем 4-им батальйоном. 25.10.1903 назначен командующим 4-м батальоном.
16.10.1904 призначений командувачем 2-им батальйоном. 16.10.1904 назначен командующим 2-м батальоном.
Цензове командування батальйоном відбував у 49-му піхотну. Цензовое командование батальоном отбывал в 49-м пех.
У 1932-34 командував батальйоном 3-го піхотного полку. В 1932-34 командовал батальоном 3-го пехотного полка.
Із 10.06.1906 командував 13-м саперним батальйоном. С 10.06.1906 командовал 13-м сапёрным батальоном.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ