Примеры употребления "батальйоном" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 батальон16
Командував батальйоном підполковник Карл Хенке. Командовал батальоном подполковник Карл Хенке.
Акція проводилася Поліцейським батальйоном 309. Акция проводилась Полицейским батальоном 309.
Командує батальйоном полковник Б. Хаш-Ердене. Командует батальоном полковник Б. Хаш-Эрдэнэ.
У 1941 р. командував батальйоном "Нахтігаль". В 1941 г. командовал батальоном "Нахтигаль".
Був інженером саперних військ, командував батальйоном. Был инженером саперных войск, командовал батальоном.
Пізніше Бочаров керував парашутно-десантним батальйоном. Позже Бочаров руководил парашютно-десантным батальоном.
Ведуться переговори з батальйоном "Дніпро-1". Ведутся переговоры с батальоном "Днепр-1 ?.
Пізніше Федорчук командував понтонно-мостовим батальйоном. П.С. Федорчук командовал понтонно-мостовым батальоном.
З 1999 р командував парашутно-десантним батальйоном. С 1999 года командовал парашютно-десантным батальоном.
Опинилися ми з батальйоном у Слов'янську. Оказались мы с батальоном в Славянске.
Командував десантно-штурмовим батальйоном морської піхоти НГУ. Командовал десантно-штурмовым батальоном морской пехоты НГУ.
25.10.1903 призначений командувачем 4-им батальйоном. 25.10.1903 назначен командующим 4-м батальоном.
16.10.1904 призначений командувачем 2-им батальйоном. 16.10.1904 назначен командующим 2-м батальоном.
Цензове командування батальйоном відбував у 49-му піхотну. Цензовое командование батальоном отбывал в 49-м пех.
У 1932-34 командував батальйоном 3-го піхотного полку. В 1932-34 командовал батальоном 3-го пехотного полка.
Із 10.06.1906 командував 13-м саперним батальйоном. С 10.06.1906 командовал 13-м сапёрным батальоном.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!