Примеры употребления "басейні" в украинском с переводом "бассейн"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 бассейн37

показать все

Вивчення медицини в Карибському басейні Изучение медицины в Карибском бассейне

У басейні імітуються морські хвилі. В бассейне имитируются морские волны.

Любить купатися голяка в басейні. Любит купаться нагишом в бассейне.

Тренується спортсмен у басейні "МіКомп". Тренируется спортсмен в бассейне "МиКомп".

Конкурси та естафети у басейні. Конкурсы и эстафеты в бассейне.

заняття в басейні (плавання, аквааеробіка), занятия в бассейне (плавание, аквааэробика),

У басейні розвинена золотодобування [2]. В бассейне развита золотодобыча [2].

У басейні Вішери - поклади алмазів. В бассейне Вишеры - месторождения алмазов.

В басейні плавають декоративні риби. В бассейне плавают декоративные рыбы.

Можливість займатися аквааеробікою в басейні Возможность заниматься аквааэробикой в бассейне

Підземний стік в басейні незначний. Подземный сток в бассейне незначителен.

Озер мало (в басейні Горині). Озер мало (в бассейне Горыни).

Вода в басейні проходить багатоступінчату фільтрацію. Вода в бассейне проходит многоступенчатую фильтрацию.

Вирубка тропічних лісів у басейні Амазонки. Вырубка тропических лесов в бассейне Амазонки.

Температурні перепади води у верхньому басейні. Температурные перепады воды в правом бассейне.

купання в басейні або відкритих водоймищах; купание в бассейне или открытых водоемах;

Начерк історії землекористування в басейні Дністра Очерк истории землепользования в бассейне Днестра

Вугілля в басейні залягає сотнями пластів. Угля в бассейне залегает сотнями пластов.

в басейні річки Сірет - 8 постів, в бассейне реки Сирет - 8 постов,

У басейні відбувається змагання з лімбо. Возле бассейна проводятся соревнования по лимбо.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ