Примеры употребления "басейн витримки" в украинском с переводом на русский

<>
Басейн пов'язаний з асиметричним Передсаянським прогином. Бассейн связан с асимметричным Предсаянским прогибом.
Побажаємо мужності, стійкості, витримки та перемоги! Пожелаем мужества, стойкости, выдержки и победы!
Прорізав два озерця, Матко-озеро, Катерининський басейн. Прорезал два озерца, Матко-озеро, Екатерининский бассейн.
Хочу попросити витримки, розуміння і єдності. Хочу попросить выдержки, понимания и единства.
не відвідувати сауну, басейн, гарячі ванни. не посещать сауну, бассейн, горячие ванны.
Протікали басейни витримки відпрацьованого ядерного палива. Протекали бассейны выдержки отработавшего ядерного топлива.
У основном охоплює басейн ріки Чорох. В основном охватывает бассейн реки Чорох.
Потенціал витримки у пляшці - 3-5 років. Потенциал выдержки в бутылке - 3-5 лет.
Практичний семінар ППС "Басейн Чорного моря" Практический семинар ППС "Бассейн Черного моря"
Потенціал витримки в пляшці: 3-4 роки Потенциал выдержки в бутылке: 3-4 года
тонн води та найбільший пересувний басейн тонн воды и крупнейший передвижной бассейн
Потенціал витримки у пляшці - 7-9 років. Потенциал выдержки в бутылке - 7-9 лет.
басейн, соляна кімната, сауна, турецький хамам бассейн, соляная комната, сауна, турецкий хамам
Фотоапарат "Киев-10" - автомат з пріоритетом витримки. Фотоаппарат "Киев-10" - автомат с приоритетом выдержки.
Відкритий басейн з дитячою секцією Открытый бассейн с детской секцией
Демонстрація впливу витримки на фотографію. Демонстрация влияния выдержки на фотографию.
Арковий басейн споруджений всередині великої ями. Арочный бассейн сооружен внутри большой ямы.
Потенціал витримки в пляшці: 1-2 роки Потенциал выдержки в бутылке: 1-2 года
Дитячий басейн "НЕМО" Детский бассейн "НЕМО"
Потенціал витримки у пляшці - 9-11 років. Потенциал выдержки в бутылке - 9-11 лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!