Примеры употребления "базиліка сан-марко" в украинском с переводом на русский

<>
Над катакомбами знаходиться базиліка Сан-Сильвестро. Над катакомбами находится базилика Сан-Сильвестро.
Марко вважається святим покровителем Венеції. Марк считается святым покровителем Венеции.
У 1979 році возведений у сан протоієрея. В 1979 году возведен в сан протоиерея.
У 1039 році базиліка була освячена. В 1039 году базилика была освящена.
Марко Мілянов на марці Югославії 1999 року Марко Милянов на марке Югославии 1999 г.
Сан Паулу від 14 євро на добу Сан Паулу от 14 евро в сутки
Георгія (тепер базиліка святої Клари). Георгия (теперь базилика Святой Клары).
Офіційний сайт Історія Марко Пантані Официальный сайт История Марко Пантани
Сан Марино - найстародавніша незалежна республіка в Європі. Сан марино - старейшее независимое государство в Европе.
Базиліка Святих Михайла і Флоріана (1887 - 1904). Базилика Святых Михаила и Флориана (1887 - 1904).
Янковський Марко Ілліч - український сценограф. Янковский Марко Ильич - украинский сценограф.
Сан просить грошей у батька. Сун просит денег у отца.
Базиліка Марії Утішительки у Граці Базилика Марии Утешительницы в Граце
Марко Янкович, 13 років, Белград, Сербія Марко Янкович, 13 лет, Белград, Сербия
21 вересня 1929 р. рукопокладений у сан священика. 21 сентября 1929 г. рукоположен в сан священника.
Нова базиліка Феодосія згоріла в 532 році. Новая базилика Феодосия сгорела в 532 году.
Еміліо - найкращий друг Марко в Італії. Эмилио - лучший друг Марко в Италии.
У 1901 році возведений у сан архімандрита. В 1901 г. возведен в сан архимандрита.
Цистерна Базиліка - сучасниця собору Святої Софії. Цистерна Базилика - современница собора Святой Софии.
Цим шляхом пішла Марко Вовчок. Этим путем пошла Марко Вовчок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!