Примеры употребления "базельська конвенція" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Всесвітня конвенція про авторське право; Всемирной конвенции об авторском праве;

Європейська конвенція про міжнародний торговий арбітраж 1961; Европейская конвенция о международном торговом арбитраже 1961;

Проти кого спрямовувалася воєнна конвенція? Против кого направлена военная конвенция?

Конвенція про міжнародну цивільну авіацію (Чикаго, 1944 р.); Конвенция о международной организации Гражданской авиации (Чикаго, 1944 г.);

Конвенція про фізичний захист ядерного матеріалу; Конвенцией о физической защите ядерного материала;

Гаазька конвенція від 5 жовтня 1961 року Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года

Паризька конвенція визначили такі види недобросовісної конкуренції: Парижская конвенция определяет такие виды недобросовестной конкуренции:

• Конвенція про статус апатридів 1954 р.; 2) Конвенция о статусе апатридов 1954 года;

Конвенція складається з преамбули і 54 статей. Конвенция состоит из преамбулы и 54 статей.

Конвенція про дорожній рух від 08.11.1968; Конвенции о дорожном движении от 08.11.1968.

Такі стандарти закладає і Стамбульська конвенція. Такие стандарты закладывает и Стамбульская конвенция.

Але дії Альянсу зв'язує Конвенція Монтре. Но действия альянса связывает Конвенция Монтрё.

Конвенція не підписана Туркменистаном та Республікою Узбекистан. Данную Конвенцию не подписали Туркменистан и Узбекистан.

Конвенція про психотропні речовини 1971 р.; Конвенцией о психотропных веществах 1971 года ".

Конвенція № 52 про щорічні оплачувані відпустки; Конвенция № 52 о ежегодных оплачиваемых отпусках;

Порушена Конвенція від 10.10. Нарушена Конвенция от 10.10.

Конвенція про міжнародний фінансовий лізинг (1988 р.). Конвенция о международном финансовом лизинге (1988 p.).

Конвенція про ядерну безпеку 1994 р. Конвенция о ядерной безопасности 1994 г..

Конвенція про статус апатридів 1954 р. Конвенция о статусе апатридов 1954 года.

"Європейська конвенція про правовий статус трудящих-мігрантів" Европейской конвенцией о правовом статусе рабочих мигрантов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ