Примеры употребления "бажань" в украинском с переводом на русский

<>
Забув би всіх бажань трепет, Забыл бы всех желаний трепет,
Нових зустрічей, нових здобутків, здійснення всіх бажань! Новых встреч, новых достижений, исполнения всех желаний!
Просто додано до вашого списку бажань: Просто добавлен в ваш список пожеланий:
Перегляд завантажень та списку бажань Просмотр загрузок и списка желаний
11:35 "Бійся своїх бажань". 19:15 "Бойся своих желаний".
Вона відома своїм "дзвоном бажань". Там находится знаменитый "колокол желаний".
Авторизуйтесь, щоб подивитися список бажань Авторизуйтесь, чтобы посмотреть список желаний
урахування потреб і бажань Пацієнта; учет потребностей и желаний Пациента;
задоволенням бажань і вподобань споживачів. удовлетворением желаний и предпочтений потребителей.
ЖК "Козацький гай" Втілення бажань! ЖК "Казацкий Гай" Воплощение желаний!
"було додано до списку бажань "был добавлен в список желаний
2 Як зробити колаж бажань? 2 Как сделать коллаж желаний?
Колаж бажань - це ваші мрії. Коллаж желаний - это ваши мечты.
Бійтеся своїх бажань - вони здійснюються. Бойтесь желаний своих - они осуществляются.
нездатність відмовитися від мирських бажань. неспособность отказаться от мирских желаний.
Антиросійські санкції: бійтеся своїх бажань Антироссийские санкции: бойтесь своих желаний
Збереження вподобаних товарів в "Список бажань" Сохранение понравившихся товаров в "Список желаний"
Райделл зважується звернутися до "Держави бажань". Райделл решается обратиться в "Державу желаний".
(Викладач Вінтенко Ю.Б.) Корабель бажань (Преподаватель Винтенко Ю.Б.) Корабль желаний
Додати до списку бажань Booking Options Добавить в список желаний Booking Options
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!