Примеры употребления "многим" в русском с переводом на украинский

<>
Универсальность: подходит ко многим гарнитурам. універсальність: підходить до багатьох гарнітурам.
Эта страна знаменита по многим параметрам. Ця країна знаменита за багатьма параметрами.
это угрожает многим прибрежным деревням. це загрожує багатьом прибережним селам.
Гастролировала по многим странам мира. Гастролювала по багатьох країнах світу.
По многим рекам ведётся сплав леса. За багатьма річках ведеться сплав лісу.
Многим эта цифра покажется заниженной. Багатьом ці цифри здалися заниженими.
Стойкость ко многим химическим соединениям; Стійкість до багатьох хімічних з'єднань;
Многим банка допускается овердрафт - перерасход кредитуемых средств. Багатьма банками дозволяється овердрафт - перевитрата кредитних коштів.
Она спасла жизнь многим раненым. Вона врятувала життя багатьом пораненим.
Практическое замечание ко многим опытам. Практичне зауваження до багатьох дослідів.
СГ-43 превосходил "Максим" по многим параметрам. СГ-43 перевершував "Максим" за багатьма параметрами.
Многим стало просто нечего есть. Багатьом стало просто нічого їсти.
устойчив ко многим химическим веществам стійкий до багатьох хімічних речовин
Это относится и ко многим другим овощам и фруктам. Така ж ситуація з багатьма іншими овочами і фруктами.
PR служат многим социальным институтам. ПР служать багатьом соціальним інститутам.
Сорт устойчив ко многим заболеваниям томатов. Сорт стійкий до багатьох захворювань томатів.
Многим нравится Музей Остапа Бендера. Багатьом подобається Музей Остапа Бендера.
Устойчивы ко многим болезням огуречных культур. Стійкі до багатьох хвороб огіркових культур.
Такое перевоплощение понравится многим девушкам. Таке перевтілення сподобається багатьом дівчатам.
Приостановка потока нежелательна по многим причинам. Блокування потоку небажане з багатьох причин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!