Примеры употребления "архітектурних" в украинском с переводом "архитектурный"

<>
Переводы: все29 архитектурный29
Вони відзначаються унікальністю архітектурних форм. Они отличаются уникальностью архитектурных форм.
Улаштовування криволінійних мозаїчних архітектурних деталей. Укладка криволинейных мозаичных архитектурных деталей.
оптимізація архітектурних, конструктивних, планувальних рішень; описание архитектурных, планировочных и конструктивных решений;
католицьких архітектурних пам'яток міста Дубно. католических архитектурных памятников города Дубно.
Виконання моделей та ліплення архітектурних деталей Изготовление моделей и лепка архитектурных деталей
Вал - в архітектурі - вид архітектурних обломів. Вал - в архитектуре - вид архитектурных обломов.
Публікував статті у фахових архітектурних журналах. Публиковал статьи в профессиональных архитектурных журналах.
Її особливістю є виразність архітектурних рішень. Особенностью здания является выразительность архитектурных решений.
Сувора гармонія північно-європейських архітектурних форм. Строгая гармония северо-европейских архитектурных форм.
ремонт та фарбування малих архітектурних форм. ремонт и покраска малых архитектурных форм.
Ремонт мозаїчних підлог і архітектурних деталей. Реставрация мозаичных полов и архитектурных деталей.
Сцена розгортається на тлі архітектурних руїн. Сцена разворачивается на фоне архитектурных руин.
Відбудова історичних та архітектурних пам'яток Восстановление исторических и архитектурных достопримечательностей
вимоги щодо архітектурних та інженерних рішень. требования по архитектурным и инженерным решениям.
Самовільне встановлення малих архітектурних форм заборонене. Самовольная установка малых архитектурных форм запрещена.
Час не шкодує стародавніх архітектурних споруд. Время не жалеет древних архитектурных сооружений.
Майстер пейзажів, архітектурних видів і натюрмортів. Мастер пейзажей, архитектурных видов и натюрмортов.
Храм збудований в елліністичних архітектурних формах. Здание выполнено в эллинистических архитектурных формах.
Бекетову належать більше двадцяти архітектурних шедеврів; Бекетову принадлежат более двадцати архитектурных шедевров;
A EDUGET додає своїх архітектурних фаворитів. A EDUGET добавляет своих архитектурных фаворитов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!