Примеры употребления "ареалом розповсюдження" в украинском с переводом на русский

<>
Найкрупнішим ареалом розповсюдження є ареал міської ластівки. Самым крупным ареалом является ареал городской ласточки.
Є збіги з фріульським ареалом: пн.-сх. Есть совпадения с фриульским ареалом: сев.-вост.
WordPress безкоштовний і вільний до розповсюдження. WordPress бесплатен и свободен к распространению.
Аркто-альпійський вид з диз'юнктивним ареалом. Аркто-альпийский вид с дизъюнктивным ареалом.
Фарерські острови - область розповсюдження підвиду faeroeensis. Фарерские острова - область распространения подвида faeroeensis.
За розповсюдження революційних листівок не раз арештовувався. Во время распространения революционных листовок был арестован.
Розглянемо розповсюдження трирівневих пенсійних систем. Рассмотрим распространение трехуровневых пенсионных систем.
розповсюдження рекламних проспектів та зразків; распространение рекламных проспектов и образцов;
пізніше значного розповсюдження набула кава. позже значительное распространение получил кофе.
радіомовлення - виробництво і розповсюдження аудіопрограм; радиовещание - производство и распространение аудиопрограмм;
Ми використовуєм три варіанти розповсюдження IMPFORCE. Мы используем три варианта распространения IMPFORCE.
Поїзди МТБ отримали широке розповсюдження. Поезда МТБ получили широкое распространение.
розповсюдження світових релігій (IV-V ст. н.е.). распространение мировых религий (IV-V вв. н.э.).
"Розповсюдження вогню вчасно локалізовано. "Распространение огня вовремя локализовано.
Розповсюдження бронзи сприяло розвитку суднобудування. Распространение бронзы способствовало развитию судостроения.
· розповсюдження інформації про вакансії різноманітними засобами; · Распространение информации о вакансиях различными способами;
Ф. Дарлінгтон називає такий тип розповсюдження імміграційним. Ф. Дарлингтон называет такой тип распространения иммиграционным.
Плоди і насіння мають різноманітні пристосування до розповсюдження. Приспособление плодов и семян к разным способам распространения.
географія розповсюдження наших караоке-систем география распространения наших караоке-систем
Характеристика мінералу з картою розповсюдження. Характеристика минерала с картой распространения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!