Примеры употребления "распространения" в русском с переводом на украинский

<>
Изменение процедуры распространения Stalker Middleware Зміна процедури поширення Stalker Middleware
география распространения наших караоке-систем географія розповсюдження наших караоке-систем
область, предел распространения чего-нибудь; Область, межі поширення чого-небудь:
Характеристика минерала с картой распространения. Характеристика мінералу з картою розповсюдження.
не допустить дальнейшего распространения паразита; не допустити подальшого поширення паразита;
Это резко повысило риск распространения инфекции. Це різко підвищило ризик розповсюдження інфекції.
Причины прерывания распространения спутника неизвестны. Причини переривання поширення супутника невідомі.
Базируется на условно-бесплатной модели распространения. Базується на умовно-безкоштовній моделі розповсюдження.
Неограниченность аудитории, быстрота распространения информации. Необмеженість аудиторії, швидкість поширення інформації.
Мы используем три варианта распространения IMPFORCE. Ми використовуєм три варіанти розповсюдження IMPFORCE.
Область распространения этого муравьеда ограничена. Зона поширення цього мурахоїда обмежена.
Ф. Дарлингтон называет такой тип распространения иммиграционным. Ф. Дарлінгтон називає такий тип розповсюдження імміграційним.
Распространения грамотности и светского образования; поширення грамотності та світської освіти;
Это, безусловно, границы распространения государст-венного управления. Це, безумовно, межі розповсюдження державного управління.
распространения недостоверной, неполной или предвзятой информации. поширення недостовірної, неповної або упередженої інформації.
Во время распространения революционных листовок был арестован. За розповсюдження революційних листівок не раз арештовувався.
Размещение контента на облачную точку распространения Розміщення контенту на хмарну точку поширення
ограничивают амплитуду потенциала действия обратного распространения; обмежують амплітуду потенціалу дії зворотного поширення;
Защита от неконтролируемого распространения широковещательных пакетов Захист від неконтрольованого поширення широкомовних пакетів
Масштабы распространения традиции носить вышиванку впечатляют. Масштаби поширення традиції носити вишиванку вражають.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!