Примеры употребления "аргументи" в украинском

<>
Переводы: все33 аргумент28 довод5
показать все
Аргументи екс-керівника "Нафтогазу України" Аргументы экс-руководителя "Нафтогаза Украины"
Головні аргументи, які він наводив: Главные доводы, которые он приводил:
Сподіваюсь, наші аргументи були почуті. Думаю, наши аргументы будут услышаны.
Мої аргументи я виклав в статті. Свои доводы я изложил в статье.
виклали свої аргументи автори законопроекту. изложили свои аргументы авторы законопроекта.
Противники фторування теж наводять свої аргументи. Противники фторирования тоже приводят свои доводы.
Консерватори також мають серйозні аргументи. Консерваторы также имеют серьезные аргументы.
особисто викласти аргументи особі, що перевіряла скаргу; лично изложить свои доводы лицу, проверяющему жалобу;
Поріг виживання / / Аргументи і факти. Порог выживаемости / / Аргументы и факты.
На користь обох версій наводяться наступні аргументи: В пользу обеих версий приводятся следующие доводы:
Аргументи сторін упиралися в статистику. Аргументы сторон упирались в статистику.
Аргументи на користь лужної води. Аргументы в пользу щелочной воды.
Відтак, висовуються аргументи на свій захист. Следовательно, выдвигаются аргументы в свою защиту.
Лавлок пропонує три основні аргументи: 1). Лавлок предлагает три основных аргумента: 1).
а) наводити аргументи проти свого вислання; a) представить аргументы против своей высылки;
А ось аргументи противників сурогатного материнства: А вот аргументы противников суррогатного материнства:
І, використовуючи аргументи, обґрунтовує виставлену оцінку. И, используя аргументы, обосновывает выставленную оценку.
Жодні аргументи наукового характеру не наводилися. Никакие аргументы научного характера не приводились.
Наводяться аргументи та обвинувачення в цинізмі. Приводятся аргументы и обвинения в цинизме.
Які аргументи наведе кожна зі сторін? Какие аргументы приведет каждая из сторон?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ