Примеры употребления "арабськими" в украинском с переводом "арабский"

<>
Переводы: все15 арабский15
Нумерація рисунків наскрізна, арабськими цифрами. Нумерация рисунков - сквозная арабскими цифрами.
Всі джерела нумеруються арабськими цифрами. Все источники нумеруются арабскими цифрами.
Формули слід нумерувати арабськими цифрами. Формулы должны нумероваться арабскими цифрами.
усі відомості даються арабськими цифрами; все сведения даются арабскими цифрами;
Коптський текст забезпечений арабськими поясненнями. Коптский текст снабжён арабскими пояснениями.
Кожен розділ нумерується арабськими цифрами. Все таблицы нумеруют арабскими цифрами.
За іншою версією - арабськими піратами. По другой версии - арабскими пиратами.
Частини нумеруються арабськими цифрами з точкою. Пункт нумеруется арабской цифрой с точкой.
і порядкового номера, записаного арабськими цифрами. и порядкового номера, записанного арабскими цифрами.
З прекрасними картинами і арабськими мотивами. С прекрасными картинами и арабскими мотивами.
В 652 році був взятий арабськими військами. В 652 году был взят арабскими войсками.
Ми звикли до цифр, які називаються арабськими. Цифры, которыми мы пользуемся, называются арабскими.
Вали нумерують римськими цифрами, решту елементів - арабськими. Валы номеруют римскими цифрами, остальные элементы - арабскими.
Формули нумерують у межах розділу арабськими цифрами. Рисунки нумеруют в пределах раздела арабскими цифрами.
Класи позначаються арабськими цифрами від 1 до 89. Они обозначаются арабскими цифрами от 1 до 67.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!