Примеры употребления "альпійська ковбаса" в украинском с переводом на русский

<>
буженина, курячий рулет, ковбаса домашня буженина, куриный рулет, колбаса домашняя
В.Биков "Альпійська балада". В.Быков "Альпийская баллада".
Фірмовий виріб - ковбаса "Роганська". Фирменное изделие - колбаса "Роганская".
Яскравим представником рокарія є альпійська гірка. Ярким представителем рокария является альпийская горка.
"Що подешевшала ковбаса в магазинах? "Что подешевела колбаса в магазинах?
Альпійська республіка славиться своїми винами. Альпийская республика славится своими винами.
Ковбаса первинна, а все інше вторинне. / 2. Колбаса первична, а все остальное вторично. / 2.
У 1963 р. з'явилася повість "Альпійська балада". В 1963 г. появилась повесть "Альпийская баллада".
Ковбаса делікатесна сирокопчена вищого гатунку Колбаса деликатесная сырокопченая высшего сорта
Дача "Альпійська троянда" Дача "Альпийская роза"
Справжня ковбаса махан не містить перемеленого фаршу. Настоящая колбаса махан не содержит перемолотый фарш.
Пернаті - альпійська галка, улар і ягнятник-бородань. Пернатые - альпийская галка, улар и ягнятник-бородач.
Ковбаса паштетна "По-домашньому" Колбаса паштетная "По-домашнему"
Василь Биков "Альпійська балада". "Василий Быков" Альпийская баллада "
Опублікована стаття "Сало чи ковбаса?" Опубликована статья "Сало или колбаса?"
Коза Порода: Альпійська Вік: 12-24 міс. Коза Порода: Альпийская Возраст: 12-24 мес.
Ковбасний виріб Ковбаса Сосиска Сарделька Шпикачки Колбасное изделие Колбаса Сосиска Сарделька Шпикачка
Харківський гірськолижний центр "Альпійська долина". Харьковский горнолыжный центр "Альпийская долина".
Ковбаса сирокопчена, 0,5 кг; Колбаса сырокопченая, 0,5 кг;
Ковбаса варено-копчена вищого гатунку Колбаса варено-копченая высшего сорта
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!