Примеры употребления "актів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все39 акт39
підбір НПА (нормативно - правових актів); подбор НПА (нормативно - правовых актов);
Більшість правових актів приймається одноосібно; Большинство правовых актов принимается единолично;
пропагує війну, вчинення терористичних актів; пропагандирует войну, совершения террористических актов;
Розробка нормативно-правових актів (законотворчість). Разработка нормативно-правовых актов (законотворчество).
різна юридична сила нормативних актів; различная юридическая сила нормативных актов;
Дайте коротку характеристику цих актів. Дайте краткую характеристику этих актов.
ЗАГС - запис актів громадянського стану. ЗАГС - записи акта гражданского состояния.
Перегляд регуляторних актів Стаття 12. Пересмотр регуляторных актов Статья 12.
Почастішання актів дефекації, часто спостерігається діарея. Учащение актов дефекации, часто наблюдается диарея.
"Проаналізовано понад 58 600 регуляторних актів. "Проанализировано более 58 600 регуляторных актов.
організовує виконання актів амністії та помилування; организует исполнение актов амнистии и помилования;
дублювання норм спеціальних нормативно-правових актів; дублирование норм специальных нормативно-правовых актов;
актів про вилучення документів з НАФ; акты об изъятии документов из НАФ;
Відстеження результативності регуляторних актів Стаття 11. Отслеживание результативности регуляторных актов Статья 11.
Тимчасова комісія для розгляду давніх актів. Временной комиссиею для разбора древних актов.
Оскарження нормативно-правових актів: історичний аспект Оспаривание нормативно-правовых актов: исторический аспект
Інтеграція з Реєстром правових актів Литви Интеграция с реестром правовых актов Литвы
загроза здійснення терористичних актів і диверсій; угрозе совершения террористических актов и диверсий;
"До судів скеровано 58 обвинувальних актів. "В суды направлены 58 обвинительных актов.
районним відділом реєстрації актів цивільного стану; районный отдел записей актов гражданского состояния;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!