Примеры употребления "акта" в русском с переводом на украинский

<>
незащищенного полового акта с зараженным партнером; незахищений статевий акт з інфікованим партнером;
Отмена акта о трудовых проверках Скасування акта про трудові перевірки
Нотариальное заверение Акта инкорпорации компании. Нотаріальне завірення Акту інкорпорації компанії.
Массивный заброс инфекции происходит во время полового акта. Особливо сильний закид інфекції відбувається при статевому акті.
Аномалии родовой деятельности являются нередким осложнением родового акта. Аномалії пологової діяльності досить часто ускладнюють родовий акт.
Попросите себе копию акта осмотра. Попросіть собі копію акта огляду.
Помощь в составлении передаточного акта. допомога при складанні передавального акту;
краткое содержание оспариваемого судебного акта; короткий зміст оспорюваного судового акта;
Директива - тип законодательного акта ЕС. Директива - тип законодавчого акту ЄС.
принятию Акта провозглашения независимости Украины; прийняттю Акта проголошення незалежності України;
пособничество в совершении террористического акта. пособництво у вчиненні терористичного акту.
Методика отслеживания результативности регуляторного акта. Методику відстеження результативності регуляторного акта.
Правоохранители предотвратили осуществлению диверсионного акта. Правоохоронці запобігли здійсненню диверсійного акту.
Отслеживание результативности регуляторного акта включает: Відстеження результативності регуляторного акта включає:
Сухость во время полового акта Сухість під час статевого акту
определение показателей результативности регуляторного акта; визначити показники результативності регуляторного акта;
Основу террористического акта составляет элемент терроризирования. Основу терористичного акту складає елемент тероризування.
Предписание оформляется днем подписания акта. Припис оформляється днем підписання акта.
Подписание договора, составление акта приема-передачи. Підписання договору, складання акту прийому-передачі.
Клавдия Акта - вольноотпущенница, любовница Нерона. Клавдія Акта - вільновідпущениця, коханка Нерона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!