Примеры употребления "активну" в украинском с переводом "активный"

<>
Переводы: все50 активный49 активно1
Наумова вела активну громадську діяльність. Наумова вела активную общественную деятельность.
активну маркетингову та збутову політику; активную маркетинговую и сбытовую политику;
Клаузен вів активну викладацьку діяльність. Клаузен вёл активную преподавательскую деятельность.
Данило проводив активну зовнішню політику. Данила проводил активную внешнюю политику.
Квартет веде активну концертну діяльність. Квартет ведёт активную концертную деятельность.
Проводила активну сольну концертну діяльність. Ведет активную сольную концертную жизнь.
Лімонов веде активну опозиційну боротьбу. Лимонов ведет активную оппозиционную борьбу.
Профспілка провадить активну міжнародну діяльність. Профсоюз ведет активную международную деятельность.
продемонструєте свою активну громадянську позицію; продемонстрируете свою активную гражданскую позицию;
Я завжди займала активну громадську позицію. Я всегда занимал активную гражданскую позицию.
Малов вів дуже активну наукову життя. Малов вел очень активную научную жизнь.
Reine Rouge веде активну інформаційну політику. Reine Rouge ведёт активную информационную политику.
Веде активну виставкову та кураторську діяльність. Ведет активную выставочную и кураторскую деятельность.
Олег Володимирович займає активну життєву позицію. Сергей Владимирович имеет активную жизненную позицию.
У 1961-73 вела активну конц. В 1961-73 вела активную конц.
Іван Гамкало провадить активну концертну діяльність. Иван Гамкало ведёт активную концертную деятельность.
Противник також продовжує активну повітряну розвідку. Противник также продолжает активную воздушную разведку.
Студенти коледжу мають активну життєву позицію. Студенты колледжа имеют активную жизненную позицию.
Суму-Ель провадив активну завойовницьку політику. Суму-Эль проводил активную завоевательную политику.
Компетенція висловлює активну адміністративну правосуб'єктність. Компетенция выражает активную административную Правосубъектность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!