Примеры употребления "адресами" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 адрес15
Водопостачання буде відключене за адресами: Вода будет отключена по адресам:
Дзеркала сайту розташовані за адресами: Зеркала сайта расположены по адресам:
HTML-файли з відносними URL адресами HTML-файлы с относительными URL адресами
Забезпечте дитину телефонами та адресами родичів. Обеспечьте ребенка телефонами и адресами родственников.
Відключення електропостачання відбудеться за наступними адресами: Отключение электроэнергии пройдёт по следующим адресам:
Уповноваженими адресами електронної пошти Сторін визнаються: Уполномоченными адресами электронной почты Сторон признаются:
знаходяться в місті Тернополі за адресами: находятся в городе Тернополе по адресу:
Нові зелені зони облаштують за адресами: Новые зеленые зоны появятся по адресам:
Чекаємо Вас кожного дня за адресами: Ждем вас каждый день по адресам:
Так, охолодитися можна за такими адресами: Так, охладиться можно по таким адресам:
Пропозиція доступна у ресторанах за адресами: Предложение доступно в ресторанах по адресу:
Вилучений розділ з додатковими айпі адресами. Удалён раздел с дополнительными айпи адресами.
Цей ресурс доступний також за наступними адресами: Этот сайт доступен также по следующим адресам:
6 березня ярмарки пройдуть за такими адресами: 6 марта ярмарки пройдут по таким адресам:
У вівторок, 5 березня, ярмарки відбудуться за адресами: В пятницу, 5 октября, ярмарки пройдут по адресам:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!