Примеры употребления "адресу" в русском с переводом на украинский

<>
Букет доставят по указанному адресу. Букет доставлять за вказаною адресою.
Доставка курьером по указанному адресу. Доставка кур'єром за вказаною адресою.
Самостоятельно привезти по удобному адресу: Самостійно привезти за зручною адресою:
Посылки доставляются по адресу получателя Посилки доставляються за адресою отримувача
По указанному адресу выезжали спасатели. За вказаною адресою виїхали рятувальники.
Свитт Дент находится по адресу: Світті Дент знаходиться за адресою:
По данному адресу располагается торговый комплекс. За цією адресою працює торговельний центр.
Рукописи присылайте в редакцию по адресу: Рукописи надсилайте в редакцію за адресою:
За гарантиями обращайтесь по адресу: Москва. За гарантіями звертайтеся за адресою: Москва.
По этому адресу находится завод "Промсвязь". За цією адресою знаходиться завод "Маяк".
Конкурсную документацию можно получить по адресу: Конкурсну документацію можна отримати за адресою:
Расположен по адресу: проспект Соборный, 189. Знаходиться за адресою - проспект Соборний, 189.
"Сайт" - Интернет-ресурс, размещенный по адресу; "Сайт" - Інтернет-ресурс, розміщений за адресою;
Располагается по адресу ул. Михайловская, 159. Розташовується за адресою вул. Михайлівська, 159.
Сервисный центр "Эльф" находится по адресу: Сервісний центр "Ельф" знаходиться за адресою:
Офис Online Tickets расположен по адресу: Офіс Online Tickets розташований за адресою:
Офис компании OnlineTickets расположен по адресу: Офіс компанії OnlineTickets розташований за адресою:
Сайт - интернет-сайт, размещенный по адресу. Сайт - інтернет-сайт, розміщений за адресою.
Будьте уверены - вы обратились по адресу! Будьте впевнені - ви звернулись за адресою!
Очный тур Олимпиад состоится по адресу: Очний тур Олімпіад відбудеться за адресою:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!