Примеры употребления "адамове прокляття" в украинском с переводом на русский

<>
Прокляття втратило силу після смерті Волдеморта. Проклятие потеряло силу после смерти Волан-де-Морта.
Тематичні скульптури: "У школу", "Прокляття війни". Тематические скульптуры: "В школу", "Проклятье войны".
Про прокляття! - у тебе залишаєшся - ти: О проклятие! - у тебя остаешься - ты:
"Прокляття Аннабель 2: Зародження зла" Триллер "Проклятие Аннабель: Зарождение зла"
Цього прокляття злякався навіть Іван Грозний. Этого проклятия испугался даже Иван Грозный.
Інцест - прокляття фараонів - "National Geographic", вересень 2010. Инцест - проклятие фараонов - "National Geographic", сентябрь 2010.
"Совок", прокляття чи сильна Україна? "Совок", проклятие или сильная Украина?
Донецький художник створив серію "карт прокляття" Донецкий художник создал серию "карт проклятие"
Содом та Гоморра, прадавнє прокляття Содом и Гоморра, древнее проклятье
Боже прокляття впаде на США (8.2.2015) Божье проклятие падет на США (8.2.2015)
Жінка-начальник - дар небес або прокляття? Женщина-начальник - дар небес или проклятие?
Прокляття "жовтих жилетів" Проклятие "желтых жилетов"
La maldición (1955) / Прокляття (посмертно). La maldicion (1955), Проклятие (посмертно).
Існує легенда про прокляття де Моле. Существует легенда о проклятии де Моле.
Сьогодні, здається, давнє прокляття перетворилось на благословення? Сегодня, кажется, древнее проклятие превратилось в благословение?
Алістер Кроулі створив "прокляття фараонів" Алистер Кроули создал "проклятие фараонов"
На нього сипалися нескінченні прокляття. На него сыпались бесконечные проклятия.
Пірати Карибського моря: Прокляття Чорної Перлини... Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины...
Так шле батько ворогові прокляття Да шлет отец врагу проклятье
Найбільш відома - "Прокляття Аккаде. Наиболее известная - "Проклятие Аккаде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!