Примеры употребления "автомобілях" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 автомобиль20 машина2
Таке скло використовують в автомобілях. Такие стекла используются в автомобилях.
Не залишайте дітей в автомобілях! Не оставляйте детей в машине!
Двигуни на автомобілях залишаться колишніми. Двигатели на автомобилях останутся прежними.
Загалом працювало 8 рятувальників на двох пожежних автомобілях. Возгорание ликвидировали восемь спасателей на двух пожарных машинах.
В автомобілях знаходилося 5 чоловік. В автомобилях находились 5 человек.
Відмінна сезонна гума на автомобілях. Отличная сезонная резина на автомобилях.
АВТОРАЛІ - спортивні перегони на автомобілях. Авторалли - спортивные соревнования на автомобилях.
Кругосвітня автогонки на автомобілях майбутнього Кругосветная автогонка на автомобилях будущего
Двоє смертників підірвали себе в автомобілях. Двое террористов-смертников подорвали себя в автомобилях.
Вибухові пристрої були закладені в автомобілях. Взрывные устройства были заложены в автомобили.
Громадяни здебільшого пересуваються на власних автомобілях. Большинство горожан передвигаются на собственных автомобилях.
Державний кордон вони перетинали на автомобілях. Государственную границу они пересекали на автомобилях.
"Аграрні рейдери" намагалися втекти на автомобілях. "Аграрные рейдеры" пытались скрыться на автомобилях.
Використання на автомобілях, позашляховиків і мікроавтобусів Использование на автомобилях, внедорожников и микроавтобусов
майстерності на автомобілях у тест-зоні. мастерства на автомобилях в тест-зоне.
Арктику вперше підкорять на легкових автомобілях Арктику впервые покорят на легковых автомобилях
Перегони на автомобілях з відкритими колесами: Гонки на автомобилях с открытыми колесами:
На багатьох автомобілях є протитуманні фари. На многих автомобилях есть противотуманные фары.
Труни перебували в автомобілях типу "Газель". Гробы находились в автомобилях типа "Газель".
На 28 санітарних автомобілях встановлено GPS-навігатори. На 28-й санитарных автомобилях установлены GPS-навигаторы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!