Примеры употребления "машине" в русском с переводом на украинский

<>
Никто не пострадал, машине нанесено незначительное повреждение. Екіпаж не постраждав, машина отримала невеликі пошкодження.
сушильной машине с тепловым насосом сушильної машини з тепловим насосом
Но можно ли довериться машине? Але чи можна довіритися машині?
В машине используется бензиновый двигатель. На автомобіль встановлюється бензиновий двигун.
Можно ли курить в машине? Чи можна курити в автомобілі?
Работа на неисправной машине запрещается. Працювати на несправних машинах забороняється.
Водителя и пассажиров в машине не было. Водія і пасажирів біля автомобіля не було.
Это действительно крепится к машине заготовки. Це дійсно кріпиться до машини заготовки.
в посудомоечной машине - без запаха. в посудомийній машині - без запаху.
Санта в машине Рождественская лента Санта в автомобіль Різдвяна стрічка
В машине ехала беременная женщина. В автомобілі знаходилась вагітна жінка.
Стёжка по ткани на вышивальной машине Стібка по тканині на вишивальної машини
В машине обнаружился пистолет ПМ. У машині виявився пістолет ПМ.
Зачем в машине нужен катализатор? Навіщо потрібен каталізатор на автомобілі?
Подходя к машине, Ги видит за рулём Женевьеву. Підходячи до машини, Гі упізнає у водієві Женев'єву.
Добираться на машине не рекомендуется. Добиратися на машині не рекомендується.
Всегда иметь автомобильный комплект в машине Завжди майте автомобільний комплект в автомобілі
2) веретено в прядильной машине. 3) Веретено в прядильній машині.
Со мной в машине сидела жена. Зі мною в автомобілі знаходилася дружина.
Возможность отчистки в посудомоечной машине; Можливість очистки в посудомийній машині;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!