Примеры употребления "автоматна черга" в украинском с переводом на русский

<>
В 20:30 звучить одна автоматна черга. В 20:30 звучит одна автоматная очередь.
Житлово-офісний комплекс "Сонячна брама", друга черга Жилищно-офисный комплекс "Сонячна брама", вторая очередь
Черга очікування для вхідних дзвінків; Очередь ожидания для входящих звонков;
Фотозвіт від 20.12.16 - 1 черга Фотоотчет от 20.12.16 - 1 очередь
Далі настала черга телевізора і відеомагнітофона. Дальше наступила очередь телевизора и видеомагнитофона.
У корабельну лавку вишикувалася черга. В корабельную лавку выстроилась очередь.
Настає черга самого Льва Давидовича. Настала очередь самого Льва Давидовича.
Настала черга і самого генерала Шепетова. Настал черед и самого генерала Шепетова.
Поверховість: 12-22 (1 черга) Этажность: 12-22 (1 очередь)
Черга під кабінетом імунолога збільшується щодня. Очередь под кабинетом иммунолога увеличивается ежедневно.
Черга на підйомники до 30 хвилин. Очередь на подъёмники до 30 минут.
Житлово-офісний комплекс "Сонячна брама", четверта черга Жилищно-офисный комплекс "Сонячна брама", четвертая очередь
Друга черга волгоградського метротрама відкрита! Вторая очередь волгоградского метротрама открыта!
Дійшла черга й до Запорожжя. Дошла очередь и до Запорожья.
Настала черга почитати про "50 відтінків".... Настала очередь почитать о "50 оттенков"....
Потім підійшла черга і самого монастиря. Затем подошла очередь и самого монастыря.
А потім настане черга Росії. А потом придет черед России.
Тепер прийшла черга сходу та південно-сходу. Теперь пришла очередь востока и юго-востока.
Нарешті, прийшла черга південних країн. Наконец-то, пришел черед южных стран.
IV черга: Ньюкасл і Лінкольн. IV очередь: Ньюкасл и Линкольн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!