Примеры употребления "очередь" в русском с переводом на украинский

<>
В последнюю очередь надевается сиденье. В останню чергу надівається сидіння.
Настала очередь самого Льва Давидовича. Настає черга самого Льва Давидовича.
Резервное копирование в первую очередь! Резервне копіювання перш за все!
В последнюю очередь раскупают игрушки. В останню чергу розкуповують іграшки.
Теперь - очередь за Алексеем Михайличенко. Тепер - черга за Олексієм Михайличенком.
В первую очередь с Богом, своим творцом. Перш за все з Богом, своїм творцем.
Далее: Rubber очередь над машиной Далі: Rubber чергу над машиною
ІІІ очередь: Манчестер, Лондон, Брайтон; ІІІ черга: Манчестер, Лондон, Брайтон;
"В первую очередь, это трамваи, троллейбусы, электробусы. "Перш за все, це трамваї, тролейбуси, електробуси.
В последнюю очередь монтируются плинтуса. В останню чергу монтуються плінтуса.
Дошла очередь и до Запорожья. Дійшла черга й до Запорожжя.
первая очередь ЖК "Покровский посад". першу чергу ЖК "Покровський Посад".
Образовалась огромная очередь из машин. Утворилася велика черга з автомобілів.
В первую очередь страдают анализаторы. В першу чергу страждають аналізатори.
IV очередь: Ньюкасл и Линкольн. IV черга: Ньюкасл і Лінкольн.
Влажная кожа в первую очередь. Волога шкіра в першу чергу.
II очередь: Честер, Бирмингем, Бристоль; II черга: Честер, Бірмінгем, Брістоль;
В ответ тот выпустил автоматную очередь. У відповідь той випустив автоматну чергу.
В корабельную лавку выстроилась очередь. У корабельну лавку вишикувалася черга.
В первую очередь Ялта - это пляжи. В першу чергу Ялта - це пляжі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!