Примеры употребления "австро-угорщина" в украинском с переводом "австро-венгрия"

<>
Переводы: все16 австро-венгрия16
3 листопада капітулювала Австро-Угорщина. 3 ноября капитулировала Австро-Венгрия.
Австро-Угорщина оголошує війну Бельгії. Австро-Венгрия объявила войну Бельгии.
Австро-Угорщина оголошує війну Росії. Австро-Венгрия объявила войну Японии.
Здавалося, що Австро-Угорщина розгромлена. Казалось, что Австро-Венгрия разгромлена.
Австро-Угорщина опинилася на межі розгрому. Австро-Венгрия оказалась на пороге разгрома.
Троїстий Союз - Німеччина, Австро-Угорщина, Італія. Тройственный союз: Германия, Австро-Венгрия, Италия.
Відтепер держава отримувала назву Австро-Угорщина. Отныне государство получало название Австро-Венгрия.
Не виключенням стала і Австро-Угорщина. Не стала исключением и Австро-Венгрия.
Австро-Угорщина і Німеччина програли війну. Австро-Венгрия и Германия проиграли войну.
Австро-Угорщина планувала захопити Волинь і Поділля. Австро-Венгрия планировала захватить Волынь и Подолье.
25 липня Австро-Угорщина розпочала часткову мобілізацію. 26 июля Австро-Венгрия начала частичную мобилизацию.
Теги: люди знаменитість книги Швейк Австро-Угорщина Теги: люди знаменитость книги Швейк Австро-Венгрия
Австро-Угорщина укладає торговельну угоду із Сербією. Австро-Венгрия заключает торговое соглашение с Сербией.
Так у 1867 році утворилася Австро-Угорщина. Так в 1867 году образовалась Австро-Венгрия.
Хрест Воєнних заслуг 3-го класу (Австро-Угорщина). Крест военных заслуг 3-го класса (Австро-Венгрия).
І тільки 23 липня Австро-Угорщина висунула ультиматум Сербії. 23 июля 1914 года Австро-Венгрия предъявила ультиматум Сербии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!