Примеры употребления "або ж" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Звучання есперанто нагадує Іспанську або ж італійську мови. По звучанию эсперанто напоминает итальянский и испанский языки.

або ж вечірок у SuG. или же вечеринок у SuG.

Або ж він стане черговим провалом? Или же он станет очередным провалом?

Або ж за допомогою системи ПРИВАТ 24. Например, при помощи системы Приват 24.

Або ж так вважали їхні прес-секретарі. Ну или так считали их пресс-секретари.

Або ж звернутися до приватної клініки. Или же обратиться в частную клинику.

Або ж довірити установку сервісної компанії. Или же доверить установку сервисной компании.

Аргумент непрофесійний або ж просто брехливий. Аргумент непрофессиональный или же просто лживый.

Або ж отримаєте абсолютно непотрібний товар. Или же получите совершенно ненужный товар.

безсоння або ж надмірна сонливість; бессонница либо же чрезмерная сонливость;

Або ж як випиває усміхнений Хемінгуей: Или же как выпивает улыбающийся Хемингуэй:

Або ж спробуйте застебнути штани лівою. Или же попробуйте застегнуть штаны левой.

Або ж договір за кредитом переукладається. Или же договор по кредиту перезаключается.

2.2 Обґрунтована або ж реальна 2.2 Обоснованная или же реальная

Або ж просто перевстановити нинішній. Либо же просто переустановить нынешний.

Або ж несправна сама люстра. Или же неисправна сама люстра.

Обезземелені селяни частково ставали орендарями, або наймитами. Обезземеленные крестьяне частично превращались в арендаторов или поденщиков.

Автоматичне або ручне формування URL Автоматическое или ручное формирования URL

Можливий вертикальний або горизонтальний монтаж. Возможен вертикальный или горизонтальный монтаж.

Знищення або вигнання 50-75% чехів. Уничтожение или изгнание 50-75% чехов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ