Примеры употребления "Я" в украинском с переводом "я"

<>
Переводы: все2270 я2253 мы17
Я продовжу про розсилку спаму: Я продолжу про рассылку спама:
Ось я знову приймаю парад... Вот я вновь принимаю парад...
Олена Зуєва - "Я полюбила вас". Елена Зуева - "Я полюбила вас".
Я приношу свої вибачення телеглядачам. Я прошу прощения у телезрителей.
Я кидаю спис у темряву. Я бросаю копье в темноту.
Де я любив, вигнанець невідомий? Где я любил, изгнанник неизвестный?
Я знаю: дам хочуть змусити Я знаю: дам хотят заставить
Я живу в глибокому спокої... Я живу в глубоком покое...
"Я дуже задоволений і гордий. "Я очень польщен и горд.
Я завжди благословенний ваші пости. Я всегда благословлен ваши посты.
Я люблю працювати в IH! Я люблю работать в IH!
я малюю схему "виконання завдання" я рисую схему "выполнения задачи"
Я анітрохи не відчуваю болю. Я нисколько не чувствую боли.
Я знаю, що пристрастей хвилювання Я знаю, что страстей волненья
Я люблю Твій задум упертий Я люблю Твой замысел упрямый
Твого я не бачила чоловіка, Твоего я не видела мужа,
Я виділив би два блоки. Я бы выделил два блока.
Я вважаю його невдало написаним. Я считаю его неудачно написанным.
Я зрозумів сенс твоїх прагнень... Я понял смысл твоих стремлений...
І я царським своїм поцілунком И я царским своим поцелуем
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!