Примеры употребления "Я" в украинском с переводом "мы"

<>
Переводы: все2270 я2253 мы17
Я безмірно захоплююся цими людьми! Мы безмерно восхищаемся этими людьми!
"Я боюся вийти на вулицю. "Мы боимся выходить на улицу.
Я завжди їм говорю правду. Мы всегда говорим им правду.
Я з чоловіком не працюю. Мы с мужем не работаем.
Я дуже задоволена отриманим результатом ". Мы очень довольны полученным результатом ".
Я ніколи нікого не вбивав. Мы никого никогда не убивали.
Цей шлях я обрав свідомо. Этот путь мы выбрали осознанно.
"Я не передбачаю, що це станеться. "Мы не предполагаем, что это произойдет.
Я б не називав це конфліктом. Мы не можем назвать это конфликтом.
Название: Благодійний концерт "Я буду жити" Афиша: Благотворительный концерт "Мы будем жить"
Я йшов лісом і збирав гриби. Мы шли по лесу и собирали грибы.
Я знаю, що хвалитися не гарно. Мы знаем, что хвастаться не хорошо.
Нічого кращого я поки не придумала. Ничего лучше мы пока не придумали.
Я знаю, що Фалуньгун несе добро ". "Мы знаем, что Фалуньгун несёт добро.
Це ключовий принцип, яким я керуюся. Это основной принцип, которым мы руководствуемся.
Я не раз виходив з подібними пропозиціями. "Мы неоднократно выходили с такими предложениями.
Мене ніхто не запитував, чи хотів я народжуватись. Никто не спрашивал нас, хотим ли мы родиться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!