Примеры употребления "Юридичними" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все11 юридический11
Те саме з юридичними особами. То же самое для юридических лиц.
Дилери повинні бути юридичними особами. Дилер должен быть юридическим лицом.
Такі дії називаються юридичними вчинками. Такие действия называются юридическими поступками.
Керувати нашими юридичними і оперативними справами. Управлять нашими юридическими и оперативными делами.
Окружні виборчі комісії є юридичними особами. Окружные избирательные комиссии являются юридическими лицами.
Регламент проведення валютних операцій юридичними особами: Регламент проведения валютных операций юридическим лицам:
За суб'єктами і юридичними наслідками розрізняють: По субъектам и юридическим последствиям различают:
перераховані як благодійний внесок юридичними особами-нерезидентами; Перечислены как благотворительный взнос юридическими лицами-нерезидентами;
Це забезпечується різноманітними політичними та юридичними засобами. Они в разных политических и юридических плоскостях.
Дочірні та залежні товариства є юридичними особами. Дочернее и зависимое общество как юридические лица.
юридичними та фізичними особами, у тому числі іноземними. отечественные юридические и физические лица, но и иностранные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!