Примеры употребления "Юнаків" в украинском с переводом на русский

<>
в особистій першості серед юнаків: В личном первенстве среди юношей:
з міні-футболу серед юнаків: по мини-футболу среди девушек:
популяризація дзюдо серед юнаків та дівчат; популяризации дзюдо среди детей и подростков;
Серед юнаків до 13 років: Среди мальчиков до 13 лет:
Чекаємо від наших юнаків нових перемог. Ждем новых побед от наших ребят.
Копію приписного свідоцтва (для юнаків); копия приписного свидетельства (для юношей);
Змагання особисто-командні, проводяться серед юнаків. Соревнования командные, проводятся среди девушек.
Юнаків притягує романтика військової служби. Юношей притягивает романтика военной службы.
Хорова капела хлопчиків і юнаків "Дзвіночок" Хоровая капелла мальчиков и юношей "Любомир"
Зараз тренує юнаків 2001 року народження. Сейчас тренирует юношей 2001 года рождения.
Зловмисниками виявилось двоє 18-річних юнаків. Угонщиками оказались два 18-летних юноши.
Троє юнаків опиняються замкненими в Лабіринті. Трое юношей оказываются запертыми в Лабиринте.
За проступки юнаків карали їх коханців. За проступки юношей наказывали их любовников.
Фінальні змагання з баскетболу серед юнаків: финальные соревнования по баскетболу среди юношей:
Хорова капела хлопчиків та юнаків "Дзвіночок" Хоровая капелла мальчиков и юношей "Дебют"
Серед дітей та юнаків хокей пропагується слабо. Среди детей и юношей хоккей пропагандируется слабо.
Серед талановитих юнаків проводять міжнародну "Олімпіаду геніїв". Среди талантливых юношей проводят международную "Олимпиаду гениев".
Встановлення спартанського свята Гімнопедій ("танець голих юнаків"). Учреждение спартанского праздника Гимнопедий ("пляска нагих юношей").
Серед юнаків панує дружня атмосфера злагодженого колективу. Среди юношей царит дружеская атмосфера слаженного коллектива.
279 юнаків Роменщини пройшли крізь пекло Афганістану. 279 юношей Роменщины прошли через ад Афганистана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!