Примеры употребления "ребят" в русском с переводом на украинский

<>
"Сдал" ребят работник приемного пункта. "Здав" хлопців працівник приймального пункту.
2 ребят из неполных семей. 2 дітей з неповної сім'ї.
Благодарю ребят за вашу работу! Дякую хлопцям за вашу роботу!
Поздравляем ребят и руководителей команд!!! Вітаємо учнів та керівників команд!!!
Поздравляем ребят с призовым местом! Вітаємо дівчат з призовими місцями!
Среди моих учеников много талантливых и целеустремленных ребят. Серед моїх студентів багато цікавих, цілеспрямованих людей.
Очень много ребят с горящими глазами. Дуже багато молоді з палаючими очима.
Около 70 ребят имеют спортивные разряды. Близько ста чоловік мають спортивні розряди.
Ждем новых побед от наших ребят. Чекаємо від наших юнаків нових перемог.
Таких ребят ещё называют "солнечные дети". Таких малюків називають ще "Діти сонця".
У ребят, принимавших участие в... Дітлахи, які брали участь у...
Костёр ребят замечает патрульный экипаж. Багаття хлопців помічає патрульний екіпаж.
Большое внимание уделяется оздоровлению ребят. Велика увага приділяється оздоровленню дітей.
Ребят учили читать Священное Писание, писать. Учнів навчали читати святе письмо, писати.
Я горд за этих ребят. Я гордий за цих хлопців.
Праздник для ребят и их родителей. Свято для дітей та їх батьків.
Более ста ребят продемонстрировали свое спортивное мастерство. Більше ста учнів продемонстрували свої спортивні досягнення.
Раненых ребят медикам удалось спасти. Поранених хлопців медикам вдалося врятувати.
Также для ребят был организован концерт. Для дітей також був організований концерт.
Для сел. ребят издавались П. ж. Для сільських хлопців видавалися П. же.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!